Minha conta
Modelo de carta de recomendação em inglês: inclui intercambio

Modelo de carta de recomendação em inglês: inclui intercambio

Escrever uma carta de recomendação é sempre um desafio. O que fazer quando existe um desafio extra: escrevê-la em outro idioma? Veja um modelo de carta de recomendação em inglês.

Alguém te pediu para escrever uma carta de recomendação em inglês?

 

Você busca um modelo de carta de recomendação em inglês para enviar para alguém?

 

Não importa qual seja o caso, você precisa de um modelo de letter of recommendation, ou recommendation letter. Nesse artigo, você encontrará um modelo e dica que servem para escrever:

  • Carta de recomendação para intercâmbio em inglês
  • Carta de recomendação acadêmica em inglês
  • Carta de recomendação profissional em inglês

 

Você quer fazer uma carta de apresentação perfeita em apenas alguns minutos? Use o nosso gerador de cartas de apresentação. Escolha um dos 18 modelos profissionais de carta de apresentação e adote o mesmo estilo no o seu currículo!

 

Criar minha carta de apresentação agora

 

carta de apresentação

Modelo de carta de apresentação feito com o nosso gerador de cartas de apresentação. Confira mais modelos de cartas de apresentação.

 

Quer estudar ou trabalhar fora? Os artigos abaixo te ajudarão a fazer currículos e cartas de apresentação perfeitos para o exterior:

 

Modelo de carta de recomendação para intercâmbio em inglês

 

Elaine Benedita da Silva

(99) 99999–9999

elaine.b.silva@email.com

Rua das Laranjeiras, 534

CEP - Cidade, ES

 

September 28, 2020

 

Dear Mr. Constanza,

 

I am writing this reference for Susana Rossa, a student I was lucky enough to work with during her senior year at the Estella Newman High School, in 2020.

 

I believe Susana to be the ideal candidate for your Classical Literature program in J. Peterman School. She was the first of her class in the year I was her teacher, and she excels in text interpretation and literature history knowledge. Susana was also chosen to write her class graduation speech, that profoundly touched me, and that I can still recall.

 

Susana has researched a lot about your school, and her enthusiasm is contagious. I am positive that you will not regret giving her a chance. If you would like to discuss any details with me, or if you have any questions regarding the candidate, please do not hesitate to contact me.

 

Thank you and best wishes,

assinatura

Elaine Benedita da Silva

 

Veja abaixo como escrever uma carta de recomendação em inglês parecida com a que você vê acima:

 

O que é uma carta de recomendação em inglês e para quê serve?

 

Abaixo veremos como escrever uma carta de recomendação em inglês, mas antes, eu gostaria de ter certeza que você sabe o que estará escrevendo e como ela será utilizada.

 

Uma carta de recomendação em inglês é um documento escrito por um colega profissional ou um ex-professor do candidato, que visa apontar seus pontos fortes e recomendá-lo para a vaga, seja de estudos ou de trabalho.

 

Veja também: Como fazer uma carta de recomendação para trabalhar no exterior.

 

Uma carta de apresentação sem um bom currículo não tem chance. Nosso criador de currículos online foi desenvolvido para ajudá-lo a criar seu CV de maneira rápida e fácil. Faça seu curriculum vitae com apenas alguns cliques em um de nossos 18 modelos de currículos para preencher online e baixar em PDF.

 

criador de curriculos online

 

Criar meu currículo agora!

 

Como escrever uma carta de recomendação em inglês

 

Primeiro, vamos ver os parâmetros básicos de formatação que você deve prestar atenção ao fazer sua carta de recomendação em inglês:

 

Formato e formatação de carta de recomendação em inglês

 

  1. Faça a carta no computador, digitando, para que não haja risco de não entenderem sua letra. Mesmo que ela seja enviada por correio (o que é improvável), é melhor que ela seja digitalizada e depois impressa. Em alguns países, letra cursiva está sendo cada vez menos utilizada.
  2. Na hora de imprimir ou salvar em PDF, lembre-se que em países, como os Estados Unidos e Canadá, o formato padrão do papel não é A4, e sim US Letter;
  3. Caso coloque um número no texto, preste atenção nos separadores de milhares e de decimais. Por exemplo, nos Estados Unidos escreve-se 10,000.00 ao invés de 10.000,00;
  4. Escolha tamanho de letra 11 ou 12.
  5. Use uma fonte profissional e universal, como Arial ou Verdana.
  6. A carta de recomendação perfeita cabe em uma página só, sem sobrar muito espaço.
  7. Ao escrever datas em uma carta de recomendação em inglês, pesquise sobre a maneira como datas são escritas no país alvo. A melhor prática é evitar formatos que possam causar confusão Veja os exemplos abaixo:
Evite
  • 05/08/2020
  • 2020-07-11
Prefira
  • October 25 2020
  • 25 May 2020
  • 25th of November, 2020

Veja abaixo como criar o conteúdo da sua carta de recomendação em inglês.

  

Conteúdo da carta de recomendação em inglês

 

Seguindo as dicas abaixo você poderá fazer uma carta de recomendação para intercâmbio em inglês, uma carta de recomendação acadêmica em inglês ou uma carta de recomendação profissional em inglês:

 

Cabeçalho

 

No topo da carta de recomendação em inglês, coloque seus dados de contato para que seja possível responder à carta. Eles devem incluir:

  1. Nome completo;
  2. Número de telefone (00+código do país+código da área+número);
  3. E-mail (certifique-se de que soa profissional);
  4. Endereço completo.

 

O endereço pode ser chato de colocar em inglês, já que cada país tem um formato padrão. Pesquise como redigir o endereço no país para o qual você está enviando sua carta de recomendação.

 

Por exemplo, nos Estados Unidos coloca-se o endereço da seguinte maneira:

 

[Nome da pessoa/empresa]

[Número da casa] [rua]

[Cidade] [sigla do estado] [CEP]

 

Ou seja;

 

Joe Smith

321 Presidential Drive

Anycity OH 12345

 

Data e vocativo

 

Pule uma linha após o cabeçalho e coloque a data de hoje. Não se esqueça de seguir as dicas sobre formatos de datas que você leu acima.

 

Após colocar a data, pule uma linha e escreva o “vocativo”, ou seja, o famoso “prezado senhor” ou “a quem possa interessar”. Os exemplos de vocativos em inglês abaixo são escolhas seguras e profissionais:

 

  • Dear Sir or Madam,
  • Dear Mr. Fischer,
  • To whom it may concern

 

Não se esqueça de incluir uma vírgula após o vocativo.

Dica valiosa: é sempre preferível chamar o leitor pelo nome, portanto, sempre que possível, descubra quem lerá sua carta e prefira um vocativo personalizado, como Dear Recruitment Manager Mr. Smith, do que vocativos genéricos como To whom it may concern.

Pule uma linha e escreva o corpo da carta de recomendação em inglês.

 

Corpo da carta de recomendação em inglês

 

Não importa se você está escrevendo uma carta de recomendação para um intercâmbio ou um trabalho no exterior, existe uma regra que você deve sempre ter em mente:

 

O objetivo da carta é mostrar que aquele candidato específico é a opção perfeita para aquela instituição específica.

 

Por isso, peça para ler os requerimentos da aplicação, estude a instituição ou empresa, e entenda o que os recrutadores estão procurando. Seu espaço é limitado, portanto, encontre as habilidades em comum entre as esperadas para a vaga e as que o candidato domina. Se o candidato é ótimo em “A”, “B” e “C”, e a empresa procura por alguém com as qualidades “B”, “C” e “D”, é em “B” e “C” que você deve focar.

Dica valiosa: em outros países, é menos comum chamar as pessoas pelo primeiro nome em situações formais, portanto se refira ao recomendado como Mr. [Sobrenome] ou Mrs. [Sobrenome].

Tendo isso em mente, veja como escrever uma carta de recomendação em inglês:

 

  1. Sua carta de recomendação deve ser escrita em inglês formal. Por isso, não use contractions. Por exemplo, escreva I would not ao invés de I won’t. Também formule as sentenças de maneira formal: I believe you would be interested in ao invés de I’m sure you’ll want to.
  2. Leia os requerimentos da aplicação para garantir que você esteja incluindo qualquer informação específica que a instituição solicita na carta de recomendação.
  3. Divida a mensagem em cerca de três parágrafos, cada um focando em uma ideia central. Ninguém gosta de ler um bloco de texto. Veja abaixo uma sugestão do que dizer em cada parágrafo:
    1. O período no qual trabalhou com o candidato ou foi professor.
    2. A relação hierárquica que têm ou tiveram (ex-professor, chefe, colega…).
    1. No primeiro parágrafo, mencione:
    2. No segundo parágrafo, discorra sobre:
      1. As habilidades que o candidato possui, que “casam” com as competências requeridas para a vaga. Você pode incluir tanto “soft skills” quanto “hard skills”.
      2. O motivo pelo qual aquele é o candidato perfeito, não apenas para aquela vaga, mas também para aquela instituição. Pesquisa sobre a empresa ou escola para encontrar seus valores.
      3. Durante sua pesquisa sobre a instituição, veja se eles valorizam certas características como etnia ou situação financeira. Isto é comum em empresas e universidades anglófonas e estas informações podem ser incluídas aqui ou em um parágrafo adicional.
    3. No terceiro parágrafo:
      1. Feche o texto colocando-se a disposição para responder quaisquer perguntas. Por exemplo: “I encourage you to contact me with any questions or concerns”.

Dica valiosa: faça uma revisão ortográfica ainda mais detalhada do que você faria em uma carta formal em português. Erros de escrita cometidos pelo recomendador podem prejudicar o candidato. Preste atenção nos falsos cognatos e nos erros de inglês mais cometidos por brasileiros.

Após terminar o texto, pule uma linha e encerre a carta despedindo-se e com sua assinatura, como verá abaixo.

 

Complimentary close, assinatura e nome por extenso

 

Em uma carta de recomendação em inglês, o complimentary close é o equivalente ao nosso “atenciosamente” e deve ser seguido sempre de uma vírgula. Veja algumas opções em inglês para encerrar sua carta:

 

  • Sincerely,
  • Yours truly,
  • Gratefully,
  • Best wishes,
  • Thank you and best wishes,
  • Best regards,

 

Abaixo do complimentary close vem a sua assinatura. Você pode assinar a mão caso imprima o documento, ou digitalmente. De qualquer maneira, sempre inclua o seu nome por extenso digitado logo abaixo da assinatura.

 

O encerramento da sua carta de recomendação em inglês deve ficar assim:

 

Sincerely,

Assinatura

Nome completo

 

Quer ver ainda mais dicas sobre cartas de recomendação que não sejam relativas ao idioma? Leia os artigos abaixo:

 

Espero que o artigo tenha te ajudado! Se você tiver alguma dúvida, ou qualquer outro tipo de comentário, deixe-o na seção abaixo!

Avalie meu artigo: carta de recomendacao em ingles
Média: 5 (1 votos)
Obrigado por votar
Bruno Bertachini
Bruno é um especialista em carreira da Zety comprometido em oferecer conselhos ocupacionais que agreguem valor a profissionais em todas as etapas de suas jornadas.

Artigos Similares