Veja como fazer a sua carta de apresentação em inglês (2024)
Criar minha carta de apresentação
Apareceu uma proposta no exterior? Ou você está querendo sair do Brasil?
Neste artigo você verá como fazer uma carta de apresentação em inglês, a famosa cover letter.
Continue lendo e você verá exemplos e modelos de cartas de apresentação em inglês, que você pode preencher e fazer download de para acompanhar seu curriculum. Além disso, você vai aprender uma fórmula fácil para escrever uma cover letter.
Você quer fazer uma carta de apresentação perfeita em apenas alguns minutos? Use um gerador de cartas de apresentação. Escolha um dos 28 modelos de carta de apresentação online e adote o mesmo estilo no seu currículo!
Criar minha carta de apresentação agora
Modelo de carta de apresentação feito com o nosso gerador de cartas de apresentação. Confira mais modelos de cartas de apresentação.
Mas, é inútil fazer uma carta de apresentação em inglês perfeita se ela acompanha um currículo que vai acabar virando combustível para fogueira. Para ver como escrever um currículo exemplo, leia estes artigos:
- Como fazer um currículo em inglês
- Naturalidade no currículo
- Como se preparar para uma entrevista de emprego em inglês
- Perguntas e respostas para entrevista de emprego em inglês
- Níveis de inglês para currìculo
- Como colocar curso de inglês no curículo
- Modelo de carta de recomendação em inglês
- Como fazer um currículo para professor de inglês
- Exemplos de carta de apresentação para várias carreiras
- Exemplos de currículos para várias carreiras
Agora, vamos ver como escrever a carta mais poderosa do que a carta do Papai Noel, afinal, ela vai te levar para o outro lado do mundo. Ou assim esperamos. De qualquer forma, vamos ao artigo de como fazer uma carta de apresentação em inglês.
(Exemplo) Modelo de como fazer uma carta de apresentação em inglês
Carlos Cunha
Brazilian Portuguese - English translator
+55 (xx) xxxxx-xxxxx
carlos.cunha@email.com
linkedin.com/in/carloscunha
Dear Mr. Robinson,
As a translator with 10 years of experience in the video game industry, it was a pleasure to see that your studio has an opening for this position. According to your job posting, you need someone with ample experience translating dialogue and working with actors. Throughout my experience, I translated more than 50 titles, across various genres, and I doubled as a voice coordinator in 12 occasions.
Considering my experience translating video games, I believe to be a good match for this opportunity. Additionally, I strongly believe in the themes addressed by the previous games of this franchise. I played every single entry, and I am highly familiar with the speech of every character.
Working in this project would be a mutually beneficial opportunity, as I believe that I can learn a lot directing your actors, while I use my experience to create memorable lines of dialogue for them to speak.
I am looking forward to hearing from you so we may arrange an interview to discuss my ideas for your upcoming project.
Kind regards,
Carlos Cunha
O que é cover letter?
A cover letter é a carta de apresentação em inglês. Ou seja, um documento em inglês no qual você se apresenta para o recrutador de maneira mais pessoal.
Mas, assim como na maioria das coisas na vida, uma resposta tende a trazer mais perguntas. Você precisa mesmo escrever uma carta de apresentação in English para conseguir o emprego dos sonhos?
Se a vaga pede, escreva a carta. Se ela pede para não mandar, não escreva.
Mesmo que a vaga não especifique se você deve ou não mandar uma carta de apresentação in English, por via das dúvidas, mande. Uma apresentação bem escrita só trará benefícios a sua candidatura.
Dica valiosa: na hora de escrever a carta de apresentação em inglês, use a mesma formatação que você utilizou no seu currículo.
Agora que você sabe exatamente se você deve ou não enviar uma carta de apresentação em inglês com o seu currículo, está na hora de colocar a caneta no papel virtual e começar liberar o Shakespeare que existe em você. Ok, sem exageros, mas o texto vai ficar bom.
Quer ver algo para te inspirar antes de começar? Leia o artigo Frases para currículo
Como formatar a carta de apresentação em inglês
Imagine que você escreveu uma obra-prima. Mas, o recrutador pegou a sua carta e jogou ela fora. Eita, estranho, não é? Nem tanto. É possível que você não tenha formatado o documento corretamente. Tenha uma coisa em mente:
O recrutador odeia documentos bagunçados e joga uma carta fora em 10 segundos
Para impedir essa situação hipotética de ocorrer, você precisa garantir que o documento está bem organizado. Fazer isso pode soar difícil, mas não é. Para deixar a sua carta de apresentação em inglês bem formatada, basta seguir esses passos:
- Fonte profissional: Arial, Cambria ou Garamond;
- Cor da letra: preta;
- Cor do fundo: branco;
- Tamanho: 11 pontos;
- Margens: 2,5;
- Espaçamento: 1,5;
- Alinhamento: justificado.
Dica valiosa: em prol da uniformidade visual, use a mesma formatação utilizada no currículo. Para ler mais sobre o assunto, leia Formato de currículo.
Embora exista margem para ser um pouco ousado no design da sua carta de apresentação, é recomendado ser conservador. Lembre-se que o objetivo principal do documento é informar, mas caso você queira ousar, você pode se inspirar no curriculum. Veja algumas dicas nos guias Currículo artístico e Currículo colorido.
Material de estudo: se você decidiu inovar no visual, leia o livro Design para quem não é designer da autora Robin Williams.
Seguindo essas dicas, você garante que a sua carta de apresentação em inglês não vai acabar no lixo de um algum escritório em Nova Iorque em menos de 10 segundos. Mas, essa é apenas a primeira etapa. Agora, é necessário ver o que exatamente escrever.
Se você busca o primeiro emprego, leia Carta de apresentação para primeiro emprego
Como escrever uma carta de apresentação em inglês
- Comece com um cabeçalho: coloque o seu nome, profissão e as sua informações de contato, como telefone, email, LinkedIn e portfólio, se tiver.
- Inclua uma saudação: inicie a carta se direcionando ao recrutador. Algo como “Dear Mr. Robinson.” Se você não sabe o nome do recrutador busque no LinkedIn.
- Comunique no primeiro parágrafo a vaga pretendida: apresente-se brevemente, reconhecendo a necessidade da empresa e informando como você pode ajudar.
- Use o segundo parágrafo para convençer: Mencione experiências profissionais, conquistas e formação académica. Dê exemplos de quando você usou essas habilidades.
- Mencione no terceiro parágrafo a sua vontade de trabalhar nessa empresa: também informe assim como ela pode ajudar no seu desenvolvimento.
- Encerre com um call to action: diga que você anseia por uma entrevista para poder discutir suas ideias, ou algo do tipo.
Para mais informações sobre o cabeçalho, leia Dados pessoais para currículo
Lidar com o bloqueio de escritor é sempre uma tarefa ingrata, mas você está com esta estrutura, fica fácil escrever uma carta de apresentação em inglês perfeita. Mas, mantenha isso aqui em mente:
A carta deve ter 3 parágrafos e não deve passar das 300 palavras
Certamente, você tem muito o que dizer ao recrutador. Mas, lembre-se que, em média, uma vaga recebe 250 candidaturas. Ou seja, se um documento for muito longo, o recrutador não terá paciência de ler.
Dica valiosa: na hora de escrever a sua carta, escreva na primeira pessoa. Ela cria uma comunicação mais pessoal e pode ajudar na persuasão.
Parece muita coisa para se colocar em apenas 300 palavras. E realmente é, mas com uma escrita precisa e com as técnicas certas, fica mais fácil do que você imagina.
Material de estudo: para deixar a escrita em inglês afiada, leia o livro de bolso The Elements of Style, escrito por William Strunk e E.B. White.
Se você ainda está com dificuldades, o próximo capítulo vai mostrar destrinchar o exemplo de carta que você viu anteriormente para mostrar como exatamente ele foi escrito.
Está na dúvida de quais qualidades colocar? Leia os guias Qualidades para currículo e Habilidades e competências para currículo
Mais dicas para escrever a carta de apresentação em inglês
Encare os fatos. O número de brasileiros vivendos nos Estados Unidos aumentou em 5x nos últimos 20 anos. A situação é semelhante na Inglaterra. Houve um aumento de 37% de imigrantes. Para conseguir uma reply positiva no meio de tenta gente, veja mais dicas.
- Formal ou informal: tente ser neutro. Algumas pessoas erram ao serem formais demais. O recrutador não é um juíz. Relaxa.
- Quando pode ser informal: algumas empresas estimulam uma postura mais descontraída. Nestes casos, vale ser informal. Mas, cuidado para não ser vulgar.
- Frases simples: Evite estruturas complexas.Orações intercaladas podem ser confusas. Invista em orações simples.
- Cuidado com o vocabulário: não tente impressionar usando palavras difíceis. Se o recrutador precisar de um dicionário para ler a sua carta, ela vai para o lixo.
- Use hyperlinks: se você quer compartilhar algum projeto ou publicação com o recrutador, use hyperlinks para fazer isso.
- Informações adicionais: se você tem pouca experência, pode enfatizar na sua carta de apresentação em inglês coisas como: trabalho voluntário, congressos ou intercâmbio.
Dica valiosa: erros de gramática acabam com as suas chances de conseguir uma reply positiva. Para não vacilar no inglês, bote a sua carta no Grammarly
Quer um pouco de cultura americana? O técnico de futebol americano Jimmy Johnson diz que a diferença entre o ordinário e o extraordinário é apenas um pequeno extra. Seguindo essas dicas, a sua carta de apresentação em inglês consegue esse extra junto do seu curriculum in English.
Material de estudo: busca uma vaga nos Estados Unidos? Prepare-se lendo o estudo The Future of Employment da Universidade de Oxford que analisa as tendências do país.
Agora você sabe tudo o que você precisa para escrever a carta de apresentação em inglês perfeita. É só uma questão de tempo até o telefone tocar com uma reply. Talvez essa reply venha de madrugada por causa do fuso-horário, mas tudo bem, não é?
Além da carta perfeita, que tal ler sobre o currículo perfeito? Veja o guia Currículo perfeito
Uma carta de apresentação sem um bom currículo não tem chance. Nosso criador de currículos online foi desenvolvido para ajudá-lo a criar seu CV de maneira rápida e fácil. Faça seu curriculum vitae com apenas alguns cliques em um de nossos 18 modelos de currículos para preencher online e baixar em PDF.
Revisão: como fazer uma carta de apresentação em inglês
É possível que este seja o texto mais importante que você já escreveu. Afinal, é ele que pode abrir ou fechar portas para oportunidades no exterior. Mas, agora você viu que escrever ele não é difícil. Basta seguir essas dicas:
Como fazer uma carta de apresentação em inglês
- Comece com uma saudação personalizada para o recrutador;
- Apresente-se para o recrutador no primeiro parágrafo;
- Convença-o de que você é a pessoa certa para a vaga no segundo;
- Diga como você pretende ajudar a empresa no terceiro;
- Encerre dizendo que anseia por uma entrevista;
- Feche a carta com uma assinatura.
Verifique se a gramática está toda correta. Agora salve a sua carta de apresentação em inglês em PDF. Depois disso, é só enviar ela e o currículo por email e aguardar pela reply do recrutador.
Obrigado por ler o meu guia. Agora, eu gostaria de ouvir você:
- Quais são os maiores desafios na hora de fazer uma carta de apresentação em inglês?
- Qual a sua maior dificuldade?
- Você gostou dos exemplos?
- Você gostou dos modelos
Deixe um comentário abaixo e vamos conversar!
Sobre a política editorial da Zety
Este artigo foi revisado por nossa equipe editorial para garantir que segue a política editorial da Zety. Temos o compromisso de compartilhar nossa experiência e fornecer conselhos sobre carreira confiáveis e adaptados às suas necessidades. Conteúdo de alta qualidade é o que traz mais de 3,5 milhões de leitores do mundo inteiro ao nosso site todos os anos. Mas nós vamos além disso. Nossa equipe realiza pesquisas originais para entender melhor o mercado de trabalho e temos orgulho de sermos citados pelas melhores universidades e pelos principais meios de comunicação de todo o mundo.
