Lettre de motivation en anglais (exemple, vocabulaire utile)
Vous avez trouvé le job de rêve, mais l’offre d'emploi est en anglais ? Pas de panique, voici comment rédiger une bonne lettre de motivation en anglais, pour le Canada ou ailleurs.
Dans un pays où le français et l’anglais sont tous deux langues officielles, il est tout à fait courant de devoir postuler en anglais. Même pour un poste au Québec.
Le CV, encore, ça va. Avec ses listes et bouts de phrase, il reste assez simple à rédiger dans les deux langues.
La lettre de motivation par contre, on est sur une argumentation en bonne et due forme, la tâche se complique.
Il serait tentant de tout simplement l’oublier, après tout la plupart des entreprises ne la demandent plus, mais ce serait une erreur tant elle augmente les chances d’être invité.e à une entrevue d’embauche !
Voici un exemple complet de lettre de motivation en anglais, suivi de conseils et d’une liste de vocabulaire utile pour répondre plus facilement et efficacement à une offre d’emploi anglophone.
Besoin d’une lettre parfaite en un rien de temps ? Laissez-nous en rédiger une pour vous. Indiquez votre profession, votre niveau d’expérience, l’intitulé du poste visé et obtenez une lettre professionnelle en moins d’une minute. Il vous reste à choisir votre modèle de lettre de motivation préféré.
FAIRE MA LETTRE DE PRÉSENTATION
Exemple de lettre de présentation créée à partir de notre créateur.
Découvrez d’autres modèles de lettre de motivation ici.
Selon votre situation particulière, vous pouvez trouver des conseils complémentaires dans nos autres guides, notamment consacrés à la candidature spontanée, au CV canadien ou vous expliquant comment rédiger une lettre de démission. Il se peut également que vous ayez besoin d’une lettre de recommandation ou d’exemples de lettres de motivation pour un métier en particulier ou pour vos études (lettre de motivation étudiant)
Exemple de lettre de motivation en anglais
October 26, 2022
Emma Wong
CEO
Ocean Media
529 E Georgia St
Vancouver (British Columbia) V6A 3E1
Concerns: Application as a graphic designer at Ocean Media (offer 6278)
Dear Ms. Wong,
Graphic designer with more than four years of experience, I am looking for a new job following a planned move to Vancouver at the end of the month. Bilingual French-English, I am specialized in the creation of brand identities, which is why I am interested in the position available in your communication agency.
In the course of my career, I have had the opportunity to create a complete corporate identity for more than 30 clients, and rebranded some 20 others. Creative, meticulous and fond of pixel-perfect creations, I put the interests of my employer at the same level as those of my clients, always keeping in mind cost management.
Your company is known for creating original and innovative visual concepts, using both traditional codes and new media. This balance, combined with the desire to push back the limits of our profession, are values that I share and encourage me to join your team.
I would like the opportunity to further detail my motivation in an interview, either online or in person.
Thank you for your time and consideration.
Gabriel Caron
938, rue Raoul Blanchard
Québec (Québec) G1X 4L4
+1 418-877-0123
gabriel.caron@gmail.com
Une lettre de motivation en anglais n’a aucune chance sans un bon CV, qui reste la base d’une candidature. Apprenez comment rédiger un bon CV en anglais, ou créez rapidement et efficacement le vôtre grâce à notre logiciel pour faire un CV en ligne.
Lettre de motivation en anglais ou en français : différences
Au Canada, qu’importe si une lettre de motivation est en anglais ou en français, elle suit une même logique et donc une même structure. La principale différence réside dans les salutations puisqu’on a tendance à ne pas indiquer le nom de la personne en français alors que les anglophones le font quasi systématiquement. La formule de politesse de fin peut également être plus courte (exemples à suivre).
- Date et coordonnés de l’entreprise
- Salutations (greetings)
- Introduction (introduction)
- Paragraphe sur vos expériences et compétences professionnelles (experiences andskills)
- Intérêt pour l’entreprise et objectifs (motivation and objectives)
- Demande d’entrevue d’embauche (interview)
- Formule de politesse de fin de lettre (closing)
- Signature
- Vos coordonnées
Notre guide consacré à la création d’une lettre de motivation vous donne plus de détails sur la rédaction de chaque partie, ainsi que des exemples concrets. Si vous postulez au Canada, tous les conseils restent valables. Si vous tentez votre chance aux États-Unis, vous pouvez également vous inspirer des nombreux exemples de lettre de motivation en anglais (par métier) de notre site états-unien.
Vocabulaire utile pour une lettre de motivation en anglais (+ formules de politesse)
Partie de la lettre de motivation | Vocabulaire utile | Traduction en anglais (ou équivalent) |
Salutations | Monsieur, Madame, | Dear Mr. [Last name], Dear Mrs. [Last name], |
Introduction | Années d’expérience Diplômé Postuler un emploi Évolution de carrière Un.e candidat.e Obtenir un emploi Un stage Le descriptif d’un poste | Years of experience Graduated To apply for a job Career development An applicant A job offer To land a job An internship The job description |
Expériences et compétences | Autonome Fiable Travailleur Travailler sous pression Être attentif.ve aux détails Créatif.ve Bilingue Gestion du temps Travail d’équipe Langue maternelle Connaissances linguistiques | Independant Reliable Hard-working To work under pressure To show attention to details Creative Bilingual Time management Teamwork Mother tongue Language skills |
Lien avec l’entreprise | Valeurs Un poste gratifiant Une entreprise en pleine expansion Atteindre des objectifs Pionnier À l’échelle mondiale | Values A rewarding position A fast-growing company To reach/achieve objectives Pioneer Worldwide |
Demande d’entrevue | Une entrevue d’embauche Je suis disponible | A job interview I am available |
Formule de politesse | Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. Merci pour votre considération/votre temps/le temps accordé à ma candidature | Sincerely Best regards Kind regards Respectfully Thank you for your consideration Thank you for your time |
En vous inspirant de notre modèle gratuit et du vocabulaire anglophone courant proposé ici, vous devriez rapidement arriver à rédiger une lettre de motivation en anglais suffisamment efficace pour décrocher des entrevues. En cas de question, notre zone de commentaires vous est ouverte. Nous vous répondrons rapidement avec des conseils personnalisés !
![Exemple de lettre d’intention [modèles emploi + université]](https://cdn-images.zety.com/pages/lettre_intention_zety_fr_ca_1.jpg?fit=crop&h=250&dpr=2)
![Liste de défauts en entrevue [+changer un défaut en qualité]](https://cdn-images.zety.com/pages/defaut_entrevue_zety_frca_3.jpg?fit=crop&h=250&dpr=2)
![Exemple de lettre de remerciement [cadre professionnel]](https://cdn-images.zety.com/pages/lettre_de_remerciement_frca_3.jpg?fit=crop&h=250&dpr=2)