Vous contrôlez vos données

Nous utilisons des cookies pour personnaliser l'expérience de création de CV et de lettres de motivation. Pour ces raisons, il se peut que nous partagions vos données d'utilisation avec des tiers. Vous trouverez davantage d'informations sur notre utilisation des cookies dans notre Politique relative aux cookies. Si vous souhaitez définir vos préférences en matière de cookies, cliquez sur le bouton Paramètres ci-dessous. Pour accepter tous les cookies, cliquez sur Accepter.

Paramètres Accepter

Paramètres des cookies

Cliquez sur les types de cookies ci-dessous pour personnaliser votre expérience sur notre site. À tout moment, vous pouvez donner, refuser ou retirer votre consentement. N'oubliez pas que la désactivation des cookies peut affecter votre expérience sur le Site. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter notre Politique relative aux cookies et notre Politique de confidentialité.

Choisissez les types de cookies que vous acceptez :

Mesure d'audience

Ces cookies analysent l'utilisation du visiteur sur notre Site et nous permettent d'assurer une meilleure expérience. Les cookies liés aux mesures d'audience utilisés sur notre Site n'identifient personne et ne nous permettent pas d'envoyer des publicités personnalisées. Par exemple, nous pouvons utiliser des cookies/technologies de traçage à des fins analytiques en vue de déterminer le nombre de visiteurs sur notre Site, d'identifier la manière dont les visiteurs naviguent sur notre Site et, plus particulièrement, les pages qu'ils consultent. Cela nous permet d'améliorer notre Site et nos Services.

Performances et personnalisation

Ces cookies nous permettent de vous proposer un accès à une expérience personnalisée. Les cookies de personnalisation servent à diffuser du contenu, notamment des publicités, en lien avec vos intérêts sur notre Site et les sites de tiers en fonction de la manière dont vous interagissez avec différents éléments de notre Site. Ils nous permettent également de garder une trace du contenu auquel vous accédez (y compris les vidéos visionnées). Nous pouvons également recueillir des informations sur votre ordinateur et/ou votre connexion afin d'adapter votre expérience à vos besoins. Lors de certaines visites, nous pouvons utiliser des outils logiciels pour mesurer et recueillir des informations sur la session, notamment les délais de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, le temps passé sur certaines pages et des informations sur les interactions avec la page.

Publicités

Ces cookies sont installés par des sociétés tierces pour diffuser du contenu publicitaire ciblé en fonction des sujets qui vous intéressent (par exemple pour vous proposer des publicités Facebook qui pourraient vous intéresser) et vous permettre de mieux interagir avec les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook.

Nécessaires

Ces cookies sont essentiels aux bonnes performances du Site ainsi qu'à l'accès à ses fonctionnalités. Les cookies nécessaires seront toujours activés, car le Site en a besoin pour fonctionner correctement. Par exemple, les cookies essentiels peuvent inclure, sans s'y limiter : les cookies installés pour assurer le service, maintenir votre compte, fournir l'accès aux créateurs et aux pages de paiement, créer des identifiants pour vos documents ou encore stocker vos consentements.

Pour voir la liste détaillée des cookies, cliquez ici.

Enregistrer les préférences
Français (FR-CA)
Mon compte
CV canadien : +10 exemples pour le réussir [+modèle]

CV canadien : +10 exemples pour le réussir [+modèle]

Et si on vous disait que rédiger un bon CV pour le Canada est plus facile qu’il n’y paraît ? Vous ne nous croyez pas ? Suivez le guide et obtenez votre prochaine entrevue !

Laura Maschio
Laura Maschio
Rédactrice experte en ressources humaines

Vous êtes Canadien.ne et arrivez sur le marché du travail ? Vous avez de l’expérience mais arrivez à la conclusion qu’un meilleur CV fera la différence ? Vous êtes francophone et souhaitez tenter votre chance au Canada ? 

 

Bonne nouvelle, le Canada offre de belles opportunités de carrière. 

 

Mauvaise nouvelle, le CV canadien possède des particularités et, si vous passez à côté, le poste pourrait bien lui aussi vous filer sous le nez. 

 

Dans moins de 10 minutes, vous saurez : 

 

  • Rédiger un CV plus performant que celui de 90 % des candidat.e.s. 
  • Structurer votre CV pour mettre en valeur les aspects que vous souhaitez. 
  • Choisir les meilleures compétences pour un poste donné. 
  • Vous démarquer, même avec peu d’expérience professionnelle. 

 

Un CV professionnel en 5 minutes ? Essayez notre créateur de CV en ligne. C’est rapide et facile à utiliser. De plus, on vous propose un contenu prérédigé à ajouter en 1 clic seulement. Choisissez l’un des 18 modèles de CV et décrochez votre emploi rêvé.

 

FAITES UN CV MAINTENANT

 

Exemple de CV créé à partir de notre concepteur de CV. Faites votre CV en ligne ici.

 

Commençons par un exemple complet de CV canadien. Si vous pensez faire un CV par compétences, rendez-vous sur notre guide à ce sujet.

 

Modèle de CV canadien

 

Samuel Beaulieu

321, av. Rouleau

Rimouski (Québec) G5L 8B3

+1-418-725-1234

samuel.beaulieu@gmail.com

linkedin.com/in/damuel-beaulieu-zety

 

Guide-animateur

 

Profil

Guide de randonnée avec plus de 5 ans d’expérience, je connais aussi bien les reliefs québécois que les valeurs de la Sépaq, pour qui je travaille depuis 3 ans. Suite à un déménagement, je souhaite poursuivre ma carrière en tant que guide-animateur pour le parc national du Bic. Navigateur à titre privé depuis plus de 10 ans, je suis particulièrement intéressé à l’idée d’expliquer aux visiteurs le fonctionnement des marées et leur permettre de découvrir les trésors de la faune et de la flore du parc en toute sécurité. 

 

Expériences professionnelles

 

Depuis 03/2019

Guide-animateur

SEPAQ, Parc National de la Gaspésie

  • Guider des randonnées à pied et à vélo
  • Animer des ateliers présentant la richesse historique et culturelle du parc
  • Assurer le respect des règles de sécurité et de conservation
  • Surveiller et animer les aires de jeu

Résultats majeurs : 

  • Co-création de deux circuits d’interprétation autour de la forêt boréale et de l’élan d’Amérique

 

07/2017- 02/2019

Guide de randonnée

SEPAQ, Parc National de la Gaspésie

  • Animer des ateliers de présentation du caribou et de son environnement naturel
  • Accompagner des randonnées sur le Mont Jacques-Cartier
  • Maintenir les différents équipements en bon état

 

Formation

 

09/2015 - 06/2017

DEC techniques du milieu naturel (TMN)

CÉGEP, Saint-Félicien

 

Compétences

 

  • Interprétation
  • Aménagement du patrimoine naturel
  • Protection de l’environnement
  • Pédagogie
  • Ouverture d’esprit
  • Esprit d’équipe

 

Langues

 

  • Français (langue maternelle)
  • Anglais (autonome)
  • Espagnol (intermédiaire)

 

Certifications

 

  • Certificat de secourisme général et RCR de niveau A délivré par la Croix-Rouge canadienne (2017, renouvelée en 2020)

 

Pas mal, non ? Commençons par nous familiariser avec ce qui fait l’essence même d’un CV canadien, puis nous rédigerons le vôtre pas à pas. 

 

Avant de commencer : spécificités d’un CV pour le Canada

 

Un bon CV reste un bon CV, non ? En théorie, oui. En pratique, un bon CV canadien n’est pas forcément un bon CV américain ou français ou autre. La réciproque est tout aussi vraie. Commençons donc par nous assurer de bien comprendre ce qui va faire de ce simple bout de papier votre laissez-passer vers votre prochain emploi. 

 

CV Vs. Résumé au Canada : quelles différences ?

 

Au Québec, nous avons tendance à interchanger librement les termes de CV et de Résumé. Dans les autres provinces canadiennes et aux États-Unis, on parle cependant plutôt de Resume pour une candidature classique. Le CV, ou curriculum vitae dans sa version longue, est quant à lui un document académique. Il a la même fonction (démontrer que vous êtes qualifié.e pour le poste), mais est plus long et s’adresse avant tout aux chercheurs, aux séniors et aux scientifiques. 


Il ne doit pas non plus être confondu avec le CV commun canadien. 

 

CV commun canadien : un cas à part

 

Le CV commun canadien (CVC) est une plateforme lancée en 2002 afin de permettre aux chercheuses et aux chercheurs ainsi qu’aux étudiant.e.s aux cycles supérieurs de centraliser leurs données. Cela simplifie notamment la demande de bourses et de subventions auprès des différents organismes de financement. Si vous n’êtes pas dans ce cas très particulier, vous n’avez donc pas besoin du CVC. 

 

La plupart des employé.e.s du Canada ont cependant à un moment ou un autre besoin d’un CV en anglais. 

 

CV en anglais pour le Canada

 

Le CV en anglais pour le Canada est relativement proche du CV canadien francophone. En suivant les conseils de ce guide et en traduisant ensuite votre CV dans votre meilleur anglais, vous ne devriez pas rencontrer de problème majeur lors de vos candidatures. Vous pouvez néanmoins bénéficier des conseils complémentaires de notre site anglophone. Il vous explique en détails comment rédiger the most perfect Canadian resume !

 

Maintenant que nous sommes au point sur la définition de ce qui fait un véritable CV canadien, rédigeons-le pas à pas ! 

 

1. Commencer par un format de CV et une mise en page qui fonctionnent au Canada

 

Dans l’extrême majorité des cas, un CV canadien se fait sur le format antéchronologique, impliquant de trier vos expériences professionnelles et vos formations des plus récentes aux plus anciennes. 

 

Format de CV au Canada

 

  1. En-tête, 
  2. Titre, 
  3. Objectif de carrière (à rédiger en dernier), 
  4. Expériences professionnelles, 
  5. Diplômes et formations, 
  6. Compétences, 
  7. Outils informatiques (optionnel), 
  8. Langues étrangères (optionnel), 
  9. Éventuellement une section supplémentaire. 

 

Ce format, dit format standard, est simple. Il a néanmoins largement fait ses preuves alors inutile de vouloir à tout prix lui apporter de l’originalité. Vous pouvez toutefois inverser le parcours professionnel et le parcours scolaire si vous débutez et n’avez pas ou peu d’expérience. 

 

La mise en page n’est pas plus compliquée. 

 

Mise en page idéale d’un CV canadien

 

  • Une page (deux ou trois si vous avez +10 ans d’expérience), 
  • Police professionnelle et lisible, 
  • Taille confortable pour la lecture (11 ou 12 pts), 
  • Mise en page aérée (sautez une ligne après chaque partie), 
  • Logos et éléments graphiques utilisés avec parcimonie, 
  • Utilisation limitée de la couleur. 

 

Il ne reste ensuite plus qu’à remplir la structure. L’en-tête vient logiquement en premier. 

Conseil d’expert
Avis aux européen.ne.s : le Canada utilise le format lettre et non ce bon vieux DIN A4 (une norme allemande !). Votre CV canadien doit donc idéalement tenir sur une feuille de 21,6 par 27,9 centimètres. 

2. Ajouter un en-tête de CV précis qui ne révèle pas de données personnelles

 

Une des particularités du CV canadien est de ne pas comporter d’informations personnelles (photo, situation matrimoniale, âge, enfants, etc.). Considérées discriminatoires, elles n’ont pas à figurer dans votre dossier de candidature. 

 

Seuls les éléments suivants sont utiles : 

 

  • Nom complet
  • Adresse (au moins la ville)
  • Numéro de téléphone
  • Courriel professionnel
  • Titre du CV (le poste visé)
  • Numéro de page/nombre total de pages (seulement si le CV fait plus d’une page)

 

Exemple d’en-tête pour un CV canadien

Correct

Simon Ouellet

992 Rue Campeau 

Saint-Jérôme (Québec) J5L 1G6

(819) 456-0123

simon.ouellet@gmail.com

Conseiller à la vente

Les objectifs du CV terminent l’en-tête, mais il est plus simple et efficace de les rédiger en dernier. Nous y reviendrons donc. Pour l’instant, passons à l’expérience professionnelle. 

Conseil d’expert
Le titre du CV fait partie intégrante de l’en-tête : il s’agit tout simplement de votre métier. Reprenez l’intitulé de l’emploi indiqué dans l’offre à laquelle vous répondez, éventuellement en le complétant d’un avantage concurrentiel : “Préposé à l’administration bilingue FR/EN” par exemple. 

Créez un CV à l’aide de notre créateur facilement. Glissez le contenu préparé par nos spécialistes et déposez-le dans votre CV : descriptions de postes, listes de compétences, détails de votre formation… Commencez par choisir le modèle de CV à remplir qui vous plaît le plus.

 

Quand vous aurez terminé, le créateur de CV de Zety jaugera votre CV et vous indiquera les sections à améliorer pour obtenir un CV encore plus professionnel.

 

3. Mettre l’accent sur les expériences professionnelles les plus importantes pour le poste

 

Le CV canadien étant court, il faut vous poser la question des expériences professionnelles qui ont le plus d’intérêt pour votre future entreprise. Si une expérience est longue et/ou directement liée, détaillez-la. Sinon, les dates de début et de fin, la position occupée et le nom de l’entreprise suffisent. 

 

Exemple de parcours professionnel

Correct

Depuis 06/2018

Agent au service à la clientèle

Banque nationale du Canada, Montréal

  • Répondre aux appels des clients
  • Proposer des solutions personnalisées
  • Accompagner les clients dans l’utilisation des applications bancaires
  • Travailler en soutien des autres départements (administrateurs, analystes)

Résultats majeurs : 

  • +5% de vente croisée de produits au cours des 12 derniers mois

 

04/2018 - 05/2018

Agent au service à la clientèle (stage)

TD Bank, Montréal

Incorrect

Depuis 06/2018

Agent au service à la clientèle

Banque nationale du Canada, Montréal

 

04/2018 - 05/2018

Agent au service à la clientèle (stage)

TD Bank, Montréal

Toutes les expériences professionnelles n’ont pas la même valeur auprès d’un.e responsable des RH. Choisissez les informations les plus importantes et donnez ainsi de la force à votre CV. 

 

Le parcours scolaire suit une logique similaire. 

Conseil d’expert
Vous n’êtes pas Canadien.ne ? Facilitez la tâche de votre destinataire en recherchant les équivalences de vos expériences effectuées dans un autre pays. Le gouvernement du Canada met pour cela à votre disposition un outil très pratique qui vous permet d’obtenir l’équivalence dans la Classification nationale des professions (CNP). 

4. Compenser l’expérience avec le parcours scolaire et autres formations

 

Choisir les formations à détailler est simple : 

 

  • Avec de l’expérience, indiquez seulement votre plus haut diplôme et gardez de la place pour la partie professionnelle. 
  • Sans expérience, utilisez votre parcours scolaire pour prouver vos compétences essentielles au poste. 

 

Exemple de parcours scolaire pour un profil débutant

Correct

Depuis 09/2020

Baccalauréat en histoire de l’art

Université Laval, Québec, QC

  • Étude des grands courants artistiques et mise en perspective avec les contextes historiques et sociaux ayant permis leur apparition. 
  • Cours spécifiques : Art contemporain, Arts visuels au Canada et au Québec, Histoire de l’art au féminin. 
  • Stage en milieu professionnel au Musée de la civilisation

Pour cet étudiant en cours de formation, détailler ses études est le meilleur moyen d’obtenir un stage ou un emploi étudiant dans sa filière. Après quelques années d’expérience, les trois premières lignes suffisent (date d’obtention, nom du diplôme, établissement). 

 

Jusqu’à présent, votre CV canadien est très factuel. Il est temps de lui donner de la personnalité grâce aux compétences. 

Conseil d’expert
Au Canada, l’expérience professionnelle prime généralement sur la formation. Si vous arrivez sur le marché du travail, cela ne veut pas pour autant dire que vous n’avez pas vos chances ! Notre guide de rédaction d’un bon CV étudiant est là pour maximiser vos chances. Si vous avez fait vos études ailleurs qu’au Canada, pensez également à indiquer les équivalences (par exemple entre la France et le Québec). 

5. Répondre aux attentes de l’offre d’emploi grâce aux compétences

 

Motivé, dynamique, ponctuel. 

 

Voilà une liste qui manque autant d’originalité que d’intérêt sur votre CV. Plutôt que de rabâcher des banalités, choisissez avec soin quatre à six compétences professionnelles clés pour l’emploi que vous recherchez. Cela implique de mettre à jour cette rubrique sur chacun de vos CV. D’ailleurs, l’offre d’emploi à laquelle vous répondez devrait être une bonne source d’inspiration ! 

 

Exemple de compétences sur un CV canadien

Correct
  • Normes d’hygiène en restauration
  • Prise de commande
  • Techniques de vente
  • Aisance relationnelle
  • Esprit d’équipe

Cette liste de compétences fonctionnerait par exemple très bien pour un emploi dans la restauration. Elle est d’autant plus efficace qu’elle propose un bel équilibre entre compétences techniques (le savoir-faire) et compétences comportementales. 

 

Voici une liste de compétences à mettre sur un CV pour vous inspirer. Et si vous préférez mettre un accent plus fort sur vos qualités dans le CV, appuyez-vous sur le guide disponible sous ce lien. 

 

Selon les spécificités de votre secteur d’activité, vous pouvez aller plus loin en ajoutant vos compétences en informatique et/ou en langues étrangères. 

 

6. Mentionner ses compétences informatiques et langues parlées lorsqu’elles sont utiles au secteur d’activité

 

Certains postes impliquent de devoir utiliser certains logiciels ou parler certaines langues. Dans ce cas, vous avez tout intérêt à les indiquer. Ajoutez systématiquement votre niveau, cela donnera une indication précieuse sur votre capacité à les utiliser dans un cadre professionnel. Voici comment décrire votre niveau de langue sur le CV.

 

Exemple : compétences informatiques sur un CV pour le Canada

Correct
  • Excel - avancé (sous-totaux, tableaux croisés dynamiques, simulations, macros)
  • Powerpoint - avancé (masque de diapositives, animations, présentations dynamiques)
  • SAP - intermédiaire (gestion de commandes et d’approvisionnement)
Incorrect
  • Outils bureautiques et de gestion d’entreprise courants

Comme partout ailleurs sur votre CV canadien, une information n’est utile que si elle est précise. L’objectif est de sortir de la rigidité de ce document pour le rendre personnel et attractif. Une rubrique additionnelle peut vous y aider. 

 

7. Personnaliser son CV canadien avec une rubrique additionnelle

 

Toute information qui aide votre futur.e employeuse ou employeur à comprendre que vous avez les qualités requises et qui ne trouve sa place nulle part ailleurs peut potentiellement justifier d’une rubrique dédiée. Certaines sont néanmoins plus courantes : 

 

  • Centres d’intérêt (surtout pour les débutants), 
  • Activités bénévoles, 
  • Perfectionnement, 
  • Certifications, 
  • Publications. 

 

Si vous décidez d’ajouter une catégorie, elle doit cependant apporter une vraie valeur ajoutée à votre profil. Jouer au hockey peut par exemple prouver votre esprit d’équipe, une publication ou la participation à une conférence prouver votre expertise dans un domaine bien particulier. 

 

Exemple : bénévolat au Canada sur un CV

Correct
  • Depuis 10/2020 : membre de l’association ARCHE Canada. Co-animation d’ateliers d’introduction aux réseaux sociaux auprès de personnes souffrant de déficience intellectuelle dans le but de les aider à s’intégrer socialement et professionnellement. 

Une telle expérience montre l’altruisme, l’aisance relationnelle et la maîtrise des outils digitaux de ce.tte candidat.e. Elle a toute sa place sur un CV canadien. 

 

Une fois que vous avez fait le tour des rubriques additionnelles, il est temps de retourner tout en haut du CV pour rédiger votre profil. 

 

8. Rédiger un profil de CV digne d’une bande-annonce

 

Le profil de CV, parfois appelé objectif de carrière, est souvent lu en premier par les responsables des RH. Il doit donc être suffisamment convaincant pour donner envie de lire le reste du document. Indiquez, sous forme de liste ou en un paragraphe (4 ou 5 lignes) vos points forts pour l’emploi visé et n’hésitez pas à reprendre les mots-clés repérés dans l’annonce. 

 

Exemple de profil de CV canadien

Correct

Gérante d’aire de vente avec 3 ans d’expérience, je souhaite rejoindre l’équipe du Metro Inc. de Varennes. Coutumière du système des caisses et habituée à gérer des équipes de plus de 10 personnes, je saurai coordonner les activités du service boulangerie et gérer les achats du département en toute autonomie. 

Incorrect

Gérante d’aire de vente en boucherie expérimentée, je suis à la recherche d’un nouvel emploi dans le domaine de l’alimentation. Ma capacité d’adaptation me permettra d’endosser rapidement mes responsabilités dans votre établissement, quel que soit le département concerné. 

La seconde candidate semble envoyer le même profil de CV à toutes les entreprises. C’est la meilleure stratégie à adopter pour ne pas être invitée pour une entrevue. Dans le premier exemple, au contraire, la candidate cible une entreprise et un poste en particulier et montre ainsi son implication. 

 

Suivez son exemple et votre CV canadien est terminé ! Il ne reste qu’à lui joindre une bonne lettre de motivation. 

 

9. Compléter son CV canadien d’une bonne lettre de motivation

 

La lettre de motivation est un élément essentiel d’un bon dossier de candidature. Déjà parce qu’elle est beaucoup plus personnelle qu’un CV. Ensuite parce qu’elle permet d’aller plus loin dans le détail de vos compétences et expériences. Notre guide dédié vous explique comment faire une lettre de motivation pour le Canada qui augmente vos chances de succès. 

 

Une excellente lettre de motivation assortie au style de votre CV vous donnera une longueur d’avance sur les autres candidat.e.s. Écrivez la vôtre à l’aide de notre créateur de lettres en ligne.

 

Consultez tous nos modèles de lettres de présentation ici.

 

Pour conclure

 

Finalement, rédiger un bon CV canadien n’est pas difficile, que vous veniez ou non du Canada et soyez ou non francophone. En suivant nos conseils et en utilisant notre modèle gratuit, vous y arriverez facilement. Votre téléphone ne devrait pas tarder à sonner pour vous proposer une entrevue d’embauche ! 

 

Merci d’avoir pris le temps de lire ce guide ! Avez-vous rencontré des problèmes en rédigeant votre CV canadien ? N’hésitez pas à nous en parler en commentaire, nous vous répondrons rapidement avec des conseils personnalisés. 

Notez mon article: cv canadien
Moyenne: 4.8 (5 votes)
Merci d'avoir donné votre avis
Laura Maschio
Laura Maschio
Laura Maschio est spécialiste de la communication écrite et visuelle. Son objectif avec Zety ? Permettre aux demandeurs d’emploi de décrocher plus facilement des entretiens, puis les postes auxquels ils postulent. Comment ? En les aidant à rédiger des CV et lettres de motivation dont les messages convaincront directement les recruteurs.

Articles Similaires