Vous contrôlez vos données

Nous utilisons des cookies pour personnaliser l'expérience de création de CV et de lettres de motivation. Pour ces raisons, il se peut que nous partagions vos données d'utilisation avec des tiers. Vous trouverez davantage d'informations sur notre utilisation des cookies dans notre Politique relative aux cookies. Si vous souhaitez définir vos préférences en matière de cookies, cliquez sur le bouton Paramètres ci-dessous. Pour accepter tous les cookies, cliquez sur Accepter.

Paramètres Accepter

Paramètres des cookies

Cliquez sur les types de cookies ci-dessous pour personnaliser votre expérience sur notre site. À tout moment, vous pouvez donner, refuser ou retirer votre consentement. N'oubliez pas que la désactivation des cookies peut affecter votre expérience sur le Site. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter notre Politique relative aux cookies et notre Politique de confidentialité.

Choisissez les types de cookies que vous acceptez :

Mesure d'audience

Ces cookies analysent l'utilisation du visiteur sur notre Site et nous permettent d'assurer une meilleure expérience. Les cookies liés aux mesures d'audience utilisés sur notre Site n'identifient personne et ne nous permettent pas d'envoyer des publicités personnalisées. Par exemple, nous pouvons utiliser des cookies/technologies de traçage à des fins analytiques en vue de déterminer le nombre de visiteurs sur notre Site, d'identifier la manière dont les visiteurs naviguent sur notre Site et, plus particulièrement, les pages qu'ils consultent. Cela nous permet d'améliorer notre Site et nos Services.

Performances et personnalisation

Ces cookies nous permettent de vous proposer un accès à une expérience personnalisée. Les cookies de personnalisation servent à diffuser du contenu, notamment des publicités, en lien avec vos intérêts sur notre Site et les sites de tiers en fonction de la manière dont vous interagissez avec différents éléments de notre Site. Ils nous permettent également de garder une trace du contenu auquel vous accédez (y compris les vidéos visionnées). Nous pouvons également recueillir des informations sur votre ordinateur et/ou votre connexion afin d'adapter votre expérience à vos besoins. Lors de certaines visites, nous pouvons utiliser des outils logiciels pour mesurer et recueillir des informations sur la session, notamment les délais de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, le temps passé sur certaines pages et des informations sur les interactions avec la page.

Publicités

Ces cookies sont installés par des sociétés tierces pour diffuser du contenu publicitaire ciblé en fonction des sujets qui vous intéressent (par exemple pour vous proposer des publicités Facebook qui pourraient vous intéresser) et vous permettre de mieux interagir avec les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook.

Nécessaires

Ces cookies sont essentiels aux bonnes performances du Site ainsi qu'à l'accès à ses fonctionnalités. Les cookies nécessaires seront toujours activés, car le Site en a besoin pour fonctionner correctement. Par exemple, les cookies essentiels peuvent inclure, sans s'y limiter : les cookies installés pour assurer le service, maintenir votre compte, fournir l'accès aux créateurs et aux pages de paiement, créer des identifiants pour vos documents ou encore stocker vos consentements.

Pour voir la liste détaillée des cookies, cliquez ici.

Enregistrer les préférences
Mon compte
Décrire le niveau de langue sur un CV québécois (exemples)

Décrire le niveau de langue sur un CV québécois (exemples)

Avoir un bon niveau d’anglais ne veut rien dire. Vous le savez et la personne chargée des RH aussi. Voici trois méthodes simplissimes pour parler de vos langues efficacement.

Laura Maschio
Laura Maschio
Rédactrice experte en ressources humaines

Allons droit au but : quel que soit le niveau de langue indiqué sur votre CV, vous serez quasiment systématiquement évalué.e durant l’entrevue. Au moins en anglais ou dans toute autre langue essentielle au poste. 

 

Cela ne veut pas dire que cette rubrique du CV n’a pas d’importance, bien au contraire. 

 

Avec un niveau de langue trop vague, une personne chargée du recrutement va comprendre quelque chose… et une autre chose. Avec un niveau surévalué, l’entrevue est à portée de main, tout comme la perte de temps une fois le pot-aux-roses dévoilé. 

 

Pour éviter les déceptions et gagner du temps, il est important de savoir bien parler de ses langues dès la candidature. Voyons comment ainsi que des exemples concrets pour vous en sortir à tous les coups ! 

 

Un CV professionnel en 5 minutes ? Essayez notre créateur de CV en ligne. C’est rapide et facile à utiliser. De plus, on vous propose un contenu prérédigé à ajouter en 1 clic seulement. Choisissez l’un des 18 modèles de CV et décrochez votre emploi rêvé.

 

FAITES UN CV MAINTENANT

 

Exemple de CV créé à partir de notre concepteur de CV. Faites votre CV en ligne ici.

 

Bien indiquer ses langues parlées et écrites n’a de sens que si vous prenez la peine de faire un bon CV (classique ou un CV par compétences) pour mettre en valeur cette rubrique (et les autres !). Le niveau de langue n’est qu’une rubrique parmi d’autres, comme l’objectif de CV, les compétences sur le CV ou encore les centres d’intérêt. 

 

Pensez également à vous inspirer de l’un de nos exemples de lettres de motivation pour une candidature complète qui maximise vos chances de décrocher une entrevue ! 

 

Comment décrire son niveau de langue sur un CV ?

 

Bien décrire son niveau d’anglais ou d’une autre langue sur son CV consiste principalement à éviter de tomber dans certains pièges. 

 

Il ne faut ainsi surtout pas se contenter de lister les langues, utiliser des termes ambivalents (bon niveau ne signifie pas grand chose) et ne pas non plus mentionner des langues que vous ne pouvez pas utiliser dans le cadre professionnel (savoir commander une bière en allemand ne compte pas sur un CV). 

 

Trois méthodes principales peuvent être utilisées pour décrire son niveau de langue sur un CV. Elles sont toutes basées sur un standard en particulier : 

 

  • CEFR (pour Common European Framework of Reference for Languages), 
  • ILR (pour Interagency Language Roundtable), 
  • ACTFL (pour American Council on the Teaching of Foreign Languages). 

 

Concrètement, les différentes méthodes servent à décrire les mêmes capacités linguistiques, avec des niveaux légèrement différents. 

 

Équivalence du niveau de langue sur un CV selon la méthode

 

CEFR

Équivalent ILR

Équivalent ACTFL

Capacités

A1

0/1

Novice low, Novice mid, Novice high

Comprendre et formuler des informations simples. 

Se présenter. 

A2

1+

Intermediate low, Intermediate mid

Comprendre et formuler des phrases simples dans une discussion du quotidien. 

B1

2/2+

Intermediate high

Comprendre les principales informations d’une conversation. 

Décrire une expérience ou un texte simple. 

B2

3/3+

Advanced low, Advanced mid, Advanced high

Développer un point de vue. 

Écrire un texte construit. 

C1

4

Superior

Communiquer avec fluidité sans chercher ses mots.
S’exprimer spontanément et sans difficulté sur la plupart des sujets. 

C2

4+

Distinguished

Maîtriser l’ensemble de la langue (langue maternelle ou seconde langue pratiquée couramment)

 

Voyons tout de suite un exemple pour chacune d’entre elles. 

 

1. Renseigner ses langues parlées sur un CV international avec CEFR

 

Le CEFR est le cadre européen commun de référence pour les langues. Malgré son nom, il est largement utilisé à l’international et est donc un outil passe-partout à avoir dans sa trousse de personne en recherche d’emploi. Il vous servira partout, à part peut-être aux États-Unis (exemples à suivre). 

 

Il se base sur six niveaux de compétences: 

 

  • A1 (basique)
  • A2 (préintermédiaire)
  • B1 (intermédiaire)
  • B2 (intermédiaire-avancé)
  • C1 (avancé)
  • C2 (supérieur)

 

Exemple : langues dans un un CV (CEFR)

 

Langues

 

  • Français : C2 (supérieur)
  • Anglais : C1 (avancé)
  • Espagnol : B1 (intermédiaire)

 

Cette méthode est facile à utiliser et indique un niveau de langue que la plupart des RH comprennent immédiatement. 

 

Créez un CV à l’aide de notre créateur facilement. Glissez le contenu préparé par nos spécialistes et déposez-le dans votre CV : descriptions de postes, listes de compétences, détails de votre formation… Commencez par choisir le modèle de CV à remplir qui vous plaît le plus.

 

Quand vous aurez terminé, le créateur de CV de Zety jaugera votre CV et vous indiquera les sections à améliorer pour obtenir un CV encore plus professionnel.

 

2. Parler de ses langues sur un CV avec le modèle ILR

 

L’échelle ILR est l’échelle d’évaluation utilisée par le Gouvernement des États-Unis. Elle est également courante au Canada.

 

Elle rassemble six niveaux avec des sous-niveaux : 

 

  • Niveau 0 (aucune compétence)
  • Niveau 3 (compétence professionnelle de base)
  • Niveau 2 (compétence professionnelle limitée)
  • Niveau 3 (compétence professionnelle générale)
  • Niveau 4 (compétence professionnelle avancée)
  • Niveau 5 (compétence de locuteur bilingue ou de langue maternelle)

 

En cas de niveau intermédiaire, il est possible d’ajouter un + (par exemple 3+ lorsque le niveau de langue est supérieur à la moyenne d’un niveau 3, mais pas encore suffisant pour un niveau 4). 

 

Reprenons notre exemple. 

 

Exemple : langues parlées et écrites sur un CV (ILR)

 

Langues

 

  • Français : Niveau 5 (langue maternelle)
  • Anglais : Niveau 4 (compétence professionnelle avancée)
  • Espagnol : Niveau 2+ (compétence professionnelle limitée)

 

Enfin, il est également possible d’utiliser le standard ACTFL. 

 

3. Indiquer son niveau d’anglais sur un CV avec ACTFL

 

Les Lignes directrices des compétences ACTFL viennent également des États-Unis et comportent cinq niveaux de langue. Il s’agit de la méthode à privilégier si vous postulez aux États-Unis. 

 

Elle comporte 5 niveaux : 

 

  • Novice (low, mid, high)
  • Intermediate (low, mid, high)
  • Advanced (low, mid, high)
  • Superior
  • Distinguished

 

Reprenons notre exemple, cette fois pour un CV en anglais

 

Exemple : langues dans un CV en anglais (ACTFL)

 

Languages

 

  • French : distinguished
  • English : superior
  • Spanish : intermediate high

 

Rien de difficile, mais soyez toujours aussi honnête que possible. Non seulement mentir sur un CV pourrait vous attirer des ennuis, mais le ou la responsable des RH vous posera de toute façon des questions sur les différentes parties de votre CV durant l’entrevue. 

À lire : Entrevue d’embauche : 10 questions avec exemples de réponses

Une excellente lettre de motivation assortie au style de votre CV vous donnera une longueur d’avance sur les autres candidat.e.s. Écrivez la vôtre à l’aide de notre créateur de lettres en ligne.

 

Consultez tous nos modèles de lettres de présentation ici.

 

Conclusion

 

Indiquer son niveau de langue sur un CV est facile lorsque l’on a la bonne méthode. Vous devriez maintenant avoir toutes les cartes en main pour rédiger un CV plus efficace ! En cas d’hésitation, posez-nous vos questions en commentaire, ils sont là pour ça ! 

Notez mon article: niveau de langue cv
Moyenne: 5 (3 votes)
Merci d'avoir donné votre avis
Laura Maschio
Laura Maschio
Laura Maschio est spécialiste de la communication écrite et visuelle. Son objectif avec Zety ? Permettre aux demandeurs d’emploi de décrocher plus facilement des entretiens, puis les postes auxquels ils postulent. Comment ? En les aidant à rédiger des CV et lettres de motivation dont les messages convaincront directement les recruteurs.

Articles Similaires